Tee-in-Roehre-Teeblaetter-in-Glasschuessel-Teesieb

Significato dell'etichetta biologica - i fatti più importanti in breve

I nostri tè sono tutti certificati biologici secondo le norme DE-ÖKO-006 e JAS organic (Giappone). Ma cosa significa esattamente e quali sono le norme da rispettare? Oggi vogliamo spiegarti in modo più dettagliato che cosa significa il sigillo biologico e cosa c'è dietro il marchio Regolamento biologico giapponese (JAS organic).
Laura
Laura · Enciclopedia del tè & Appassionato del Giappone
Zuletzt aktualisiert: 27. Juli 2026 · Lesezeit ca. 3 Min.
✓ Verificato con le fonti

Laura è la nostra "enciclopedia del tè" e una vera appassionata del Giappone. Non c'è praticamente nessuna domanda sul tè a cui lei non sappia rispondere. Nel nostro blog condivide tutte le sue conoscenze. Alle Beiträge ansehen →

Oggi vogliamo spiegarti in modo più dettagliato che cosa significa il marchio marchio biologico e cosa c'è dietro il regolamento giapponese sul biologico (JAS organic). 

Più di 10 anni fa, prima che il marchio biologico governativo venisse lanciato nel 2001, numerosi etichettatura biologica confondevano i consumatori nelle loro decisioni di consumo quotidiano. Fortunatamente la situazione è cambiata. Ora i prodotti e gli alimenti che sono "[...] prodotti e controllati in conformità con la legislazione dell'UE sull'agricoltura biologica [...]" sono etichettati come biologici. sono etichettati con il marchio biologico. Il consumatore può contare sul fatto che gli standard minimi uniformi per la produzione di alimenti biologici sono stati rispettati. agricoltura biologica sono rispettati. Fedele al motto: se c'è scritto biologico, è biologico.

Per adempiere a questo sigillo di approvazione devono essere soddisfatti, tra gli altri, i seguenti requisiti legali dell'UE:

  • tutti gli ingredienti di origine agricola devono provenire da agricoltura biologica
  • devono essere conservati i registri di tutti gli input e i prodotti
  • solo chi è in grado di soddisfare i requisiti richiesti e si sottopone a regolari ispezioni biologiche è autorizzato a vendere i prodotti con il marchio biologico. "biologico" e "Eco" etichettatura

Ma cosa significa effettivamente "agricoltura biologica"? 

Come spesso accade, una serie di requisiti porta a ulteriori regolamenti. Ed è così che accade con marchio di qualità biologica.

Per agricoltura biologica si intende un sistema di produzione che rispetta il più possibile i cicli vitali naturali. Ciò significa che l'impatto dell'uomo deve essere ridotto al minimo per preservare le proprietà del suolo e proteggere la biodiversità. "L'idea principale che sta alla base dell'agricoltura biologica è quella di operare nel rispetto della natura. in armonia con la natura. 

Il divieto di utilizzare l'ingegneria genetica, l'assenza di sostanze chimiche, l'assenza di irradiazione degli alimenti e le severe restrizioni sull'uso di additivi sono solo quattro delle numerose norme che regolano l'agricoltura biologica.

Oltre alle numerose norme per l'agricoltura biologica certificazione biologica secondo DE-ÖKO-006 Naturalmente esistono anche i requisiti della normativa giapponese sul biologico, che vengono rispettati da tutti i nostri tè.

Cosa significa la certificazione biologica JAS?

Questo sigillo biologico si applica alle materie prime agricole e ai prodotti alimentari in Giappone. Anche in questo caso, i prodotti e la loro conformità ai regolamenti ufficiali devono essere certificati da un'autorità competente. I requisiti includono norme simili a quelle dell'equivalente tedesco per quanto riguarda la protezione del clima e dell'ambiente, la conservazione della fertilità del suolo e della biodiversità, nonché l'uso di fertilizzanti.

L'etichettatura biologica e le relative normative sono un argomento molto vasto, ma vogliamo lasciarti un po' di tempo per gli altri interessanti post del nostro blog e, soprattutto, per le ricette.

Speriamo di essere riusciti a darti un'idea dell'importanza delle nostre certificazioni biologiche. 

Se hai domande su questo o altri argomenti, non esitare a scriverci. 

Domande frequenti

Was bedeutet die Nummer DE-ÖKO-006 auf der Verpackung?

Die Codenummer bezeichnet die zuständige Öko-Kontrollstelle. DE steht für Deutschland als Kontrolland, ÖKO für ökologische Erzeugung nach EU-Vorgaben und 006 für die konkrete Kontrollstelle – in diesem Fall die ABCERT AG in Esslingen. Sie prüft zertifizierte Betriebe mindestens einmal jährlich.

Was ist der Unterschied zwischen dem deutschen Bio-Siegel und dem EU-Bio-Logo?

Inhaltlich stellen beide dieselben Anforderungen, da sie auf der EU-Öko-Verordnung beruhen. Das grüne EU-Bio-Logo ist seit 2012 für alle vorverpackten Bio-Lebensmittel aus der EU verpflichtend, während das sechseckige deutsche Bio-Siegel (seit 2001) freiwillig zusätzlich verwendet werden darf. Oft findest du beide gemeinsam auf einer Packung.

Ist Bio-Tee mit JAS-Zertifizierung in Europa als Bio anerkannt?

Ja. Zwischen der EU und Japan besteht ein Äquivalenzabkommen für Bio-Produkte, sodass sich beide Systeme in weiten Teilen gegenseitig anerkennen. Japanischer Tee mit JAS-Organic-Zertifizierung darf daher auch in Europa als Bio gekennzeichnet und verkauft werden. Unsere Tees erfüllen beide Normen.

Sagt das Bio-Siegel etwas über Schadstoffe wie Schwermetalle aus?

Nein. Das Bio-Siegel bezieht sich auf die Erzeugungs- und Verarbeitungsweise, nicht auf die Gehalte im fertigen Produkt. Grenzwerte für Schwermetalle und andere Kontaminanten stehen im allgemeinen Lebensmittelrecht und werden über Laboranalysen geprüft. Wer Werte für eine bestimmte Charge sehen möchte, braucht ein Analysenzertifikat.

Il nostro consiglio

Matcha Hitotsu - Edizione Uji (JAS)

Matcha Hitotsu - Edizione Uji (JAS)

Bio- und JAS-zertifizierter Premium-Matcha aus Uji

ab 35,00 € · 1.166,67 €/kg

Scoprilo subito

Iscriviti alla newsletter e assicurati uno sconto del 10% sul primo ordine.

Ti è piaciuto l'articolo? Ne troverai altri nella nostra newsletter. Rimani aggiornato su promozioni, nuovi prodotti e approfondimenti.